“Waking Madison” is the story of Madison (Sarah Roemer) and her internal and external struggles with Dissociative Identity Disorder (multiple personalities).